-
1 in (one's) infancy
Общая лексика: в младенческом возрасте, в раннем детстве -
2 look back into the blank of (one's) infancy
Общая лексика: вспоминать период раннего детстваУниверсальный англо-русский словарь > look back into the blank of (one's) infancy
-
3 be\ in\ one's\ infancy
-
4 infancy
infancy n1 ( young childhood) première enfance f, petite enfance f ; from (one's) infancy de sa petite enfance ; in early infancy dans la toute petite enfance ; in (one's) infancy en bas âge ;2 fig débuts mpl ; in its infancy à ses débuts ; in the infancy of au tout début de [career, movement] ; to be still in its infancy fig [company, project] en être encore à ses débuts or à ses premiers balbutiements ;3 Jur minorité f. -
5 infancy
infancy [ˈɪnfənsɪ]a. petite enfance f, bas âge m* * *['ɪnfənsɪ]1) ( childhood) petite enfance f2) fig débuts mpl -
6 infancy
['ɪnfənsɪ]1) (young childhood) (prima) infanzia f.2) fig. inizi m.pl.* * *noun (the state or time of being a baby: They had two children who died in infancy.) infanzia* * *infancy /ˈɪnfənsɪ/n. [u]1 infanzia ( anche fig.); prima puerizia: to be in one's infancy, essere allo stadio iniziale; muovere i primi passi: This technology is still in its infancy, questa tecnologia è ancora allo stadio iniziale2 (leg.) minorità; età minoreNOTA D'USO: - infancy o childhood?-* * *['ɪnfənsɪ]1) (young childhood) (prima) infanzia f.2) fig. inizi m.pl. -
7 infancy
[ʹınfənsı] n1. младенчество, раннее детствоnatural infancy - юр. возраст до семи лет
in (one's) infancy - в раннем детстве, в младенческом возрасте
2. ранняя стадия развития, период становления; началоin the infancy of man /of mankind/ - на заре человечества
in the infancy of arts and sciences - на ранней стадии развития искусства и науки
3. юр. несовершеннолетие -
8 infancy
['ɪnfən(t)sɪ]сущ.1) раннее детство, младенчествоSyn:2) ранняя стадия развития; период становления; начальная стадия процессаThe industry was still in its infancy. — Промышленность всё ещё находилась в стадии становления.
3) юр. несовершеннолетиеSyn:4) уст. безмолвие, тишинаSyn:speechlessness, silence -
9 in infancy
-
10 First Gospel of the Infancy of Jesus
Религия: "Арабское благовествование о детстве Иисуса", (One of the narratives which describe the "hidden life" of Jesus in the 30 years before his public ministry began) "Арабское евангелие детства"Универсальный англо-русский словарь > First Gospel of the Infancy of Jesus
-
11 look back into the blank of infancy
Общая лексика: (one's) вспоминать период раннего детстваУниверсальный англо-русский словарь > look back into the blank of infancy
-
12 First Gospel of the Infancy of Jesus (One of the narratives which describe the hidden life of Jesus in the 30 years before his public ministry began)
Религия: "Арабское евангелие детства"Универсальный англо-русский словарь > First Gospel of the Infancy of Jesus (One of the narratives which describe the hidden life of Jesus in the 30 years before his public ministry began)
-
13 età
f invar ageall'età di at the age ofetà della pietra Stone Ageraggiungere la maggiore età come of ageavere la stessa età be the same age* * *età s.f.1 age: dalla più tenera età, from one's earliest years; differenza di età, disparity of age; due figli in tenera età, two very young (o small) children; una persona di mezza età, a middle-aged person; un uomo d'età, già in età, an elderly man; persona di una certa età, an elderly person; la verde età, youth; l'età critica, the difficult age; che età hai?, how old are you?; che età le daresti?, how old do you think she is?; non oso chiederle l'età!, I don't dare ask her how old she is; morì all'età di ottant'anni, he died at the age of eighty; non dimostri la tua età, you don't look your age; porta bene l'età che ha, she doesn't show her age; sono all'incirca della tua stessa età, I am about your age; aver la stessa età, to be the same age; ho l'età di tuo fratello, I am the same age as your brother; aver l'età della ragione, to have reached the age of discretion; essere in età da marito, to be old enough to marry; morire in età avanzata, to die at a ripe old age2 (dir.) age: età maggiore, maggiore età, legal age; quando raggiunse la maggiore età, when he came of age; era ancora in età minore, he was still under age3 ( periodo, epoca) age; period: a che età risale quella chiesa?, what period is that church?; età della pietra, del bronzo, del ferro, Stone, Bronze, Iron Age; l'età di mezzo, the Middle Ages; l'età dell'oro, the Golden Age // (geol.): età glaciale, ice age; età assoluta, absolute age; rapporto di età, age ratio.* * *[e'ta]sostantivo femminile invariabile1) agehanno la stessa età — they are the same age, they are of an age
avere la stessa età di qcn. — to be as old as sb.
all'età di 14 anni — at the age of 14, at 14 years of age
dall'età di 12 anni — from the time (that) o since I was 12
maggiore, minore età — dir. majority, minority
un uomo di una certa età, di mezza età — an elderly, a middle-aged man
in età da marito — of marriageable age, nubile form.
in tenera, giovane età — in (one's) infancy, at an early age
non ha più l'età per andare in discoteca — she's grown out of going to discos; (maturità, vecchiaia)
con l'età — with age, with the advance of old age
2) (epoca) age, period, eraetà del bronzo, della pietra — Bronze, Stone Age
•* * *età/e'ta/ ⇒ 8f.inv.1 age; ha la tua età he's your age; hanno la stessa età they are the same age, they are of an age; avere la stessa età di qcn. to be as old as sb.; all'età di 14 anni at the age of 14, at 14 years of age; dall'età di 12 anni from the time (that) o since I was 12; maggiore, minore età dir. majority, minority; raggiungere la maggiore età to come of age; un uomo di una certa età, di mezza età an elderly, a middle-aged man; in età da marito of marriageable age, nubile form.; in tenera, giovane età in (one's) infancy, at an early age; alla mia età at my time of life; non ha più l'età per andare in discoteca she's grown out of going to discos; (maturità, vecchiaia) con l'età with age, with the advance of old age2 (epoca) age, period, era; l'età Elisabettiana the Elizabethan Age; età del bronzo, della pietra Bronze, Stone Ageetà della ragione age of discretion. -
14 в младенческом возрасте
2) Medicine: during the period of infancyУниверсальный русско-английский словарь > в младенческом возрасте
-
15 П-77
В ПЕЛЁНКАХ coll PrepP these forms only subj-compl with copula or adv1. (subj: human in one's infancyin the cradlein diapers (in limited contexts) when one was wetting his diapers.2. Also: В КОЛЫБЕЛИ litsubj: abstr) in an embryonic state, in its initial period of developmentin its infancyin its earliest stages of development in the earliest stages of its development. -
16 в колыбели
• В ПЕЛЕНКАХ coll[PrepP; these forms only; subj-compl with copula or adv]=====1. [subj: human]⇒ in one's infancy:- in diapers;- [in limited contexts] when one was wetting his diapers.2. Also: В КОЛЫБЕЛИ lit [subj: abstr]⇒ in an embryonic state, in its initial period of development:- in the earliest stages of its development.Большой русско-английский фразеологический словарь > в колыбели
-
17 в пеленках
• В ПЕЛЕНКАХ coll[PrepP; these forms only; subj-compl with copula or adv]=====1. [subj: human]⇒ in one's infancy:- in diapers;- [in limited contexts] when one was wetting his diapers.2. Also: В КОЛЫБЕЛИ lit [subj: abstr]⇒ in an embryonic state, in its initial period of development:- in the earliest stages of its development.Большой русско-английский фразеологический словарь > в пеленках
-
18 tenero
tenderpietra, legno soft* * *tenero agg.2 ( piccolo, delicato) tender, delicate: tenera pianticella, tender little plant // tenera età, tender age: fin dalla sua più tenera età, from his earliest youth; alla tenera età di sessant'anni, si decise a prendere la patente, he decided to get his driving licence at the tender age of sixty3 (fig.) tender, loving, affectionate: cuore tenero, tender heart: avere il cuore tenero, to be tenderhearted (o softhearted); un padre tenero, a loving father; uno sguardo tenero, a loving look; non essere troppo tenero con i tuoi studenti, don't be too soft with your students◆ s.m.2 ( affetto) affection; sympathy: c'è del tenero fra di loro, they are sweet on each other; avere del tenero per qlcu., (fam.) to have a soft spot for s.o.* * *['tɛnero] tenero (-a)1. agg1) (carne, verdura) tender, (pietra, cera, colore) softalla sua tenera età scherz — at his tender age
2) (indulgente) soft, tender, (che esprime tenerezza) tender, loving2. sm1) (parte tenera) tender part2)tra quei due c'è del tenero — there's a romance budding between those two* * *['tɛnero] 1.1) (non duro) [ carne] tender; [legno, verdure, formaggio] soft2) (nato da poco) [gemma, erba, germoglio] tender; (giovane)3) (pallido) [rosa, verde] soft4) (affettuoso) [persona, abbraccio] fond; [bacio, amore, sorriso, parole] tender; [ricordo, gesto] fond, affectionate; [ cuore] soft, bleedingavere il cuore tenero — to be soft-hearted o tenderhearted
essere tenero con qcn., qcs. — (indulgente) to be soft on sb., sth.
2.non essere tenero con qcn., qcs. — to be hard on sb., sth.
sostantivo maschile2) (sentimento)tra loro c'è del tenero — they feel something for each other, they're romantically involved
* * *tenero/'tεnero/1 (non duro) [ carne] tender; [legno, verdure, formaggio] soft2 (nato da poco) [gemma, erba, germoglio] tender; (giovane) in -a età in (one's) infancy; alla -a età di due anni at the tender age of two3 (pallido) [rosa, verde] soft4 (affettuoso) [persona, abbraccio] fond; [bacio, amore, sorriso, parole] tender; [ricordo, gesto] fond, affectionate; [ cuore] soft, bleeding; avere il cuore tenero to be soft-hearted o tenderhearted; essere tenero con qcn., qcs. (indulgente) to be soft on sb., sth.; non essere tenero con qcn., qcs. to be hard on sb., sth.; i critici non sono stati -i con lui critics were not kind to him1 (parte tenera) mangiare il tenero to eat the tender part2 (sentimento) tra loro c'è del tenero they feel something for each other, they're romantically involved. -
19 в пелёнках
разг.1) (в младенчестве, раннем детстве) in one's infancy ( of babyhood); in one's early childhood2) ( на ранней ступени развития) in its infancy (of the first stage of smth.); in swaddling clothes -
20 koleb|ka
f 1. przest. (kołyska) cradle 2. przen. cradle przen.- kolebka cywilizacji/chrześcijaństwa the cradle of civilization/Christianity■ być w kolebce to be in one’s infancy- w czasach, kiedy informatyka była jeszcze w kolebce when computer science was still in its infancy- od kolebki from the cradleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koleb|ka
См. также в других словарях:
infancy — n. first stage in one s infancy (the industry was still in its infancy) * * * [ ɪnfənsɪ] [ first stage ] in one s infancy (the industry was still in its infancy) … Combinatory dictionary
infancy — in·fan·cy / in fən sē/ n pl cies 1: the legal status of an infant: minority 2: the affirmative defense of lacking legal capacity (as to make a contract or commit a crime) because of being too young and esp. because one s age is below an age set… … Law dictionary
Infancy — In fan*cy, n. [L. infantia: cf. F. enfance. See {Infant}.] [1913 Webster] 1. The state or period of being an infant; the first part of life; early childhood. [1913 Webster] The babe yet lies in smiling infancy. Milton. [1913 Webster] Their love… … The Collaborative International Dictionary of English
infancy — infancy, minority, nonage denote the state or period of being under the age established by law for the attainment of one s full civil rights and independence of guardianship. Infancy is seldom used in this denotation outside of legal documents… … New Dictionary of Synonyms
infancy — /in feuhn see/, n., pl. infancies. 1. the state or period of being an infant; very early childhood, usually the period before being able to walk; babyhood. 2. the corresponding period in the existence of anything; very early stage: Space science… … Universalium
Infancy Gospel of Thomas — The Infancy Gospel of Thomas is a non canonical text that was part of a popular genre, aretalogy , of the 2nd and 3rd centuries mdash; a miracle literature of Infancy gospels that was both entertaining and inspirational, written to satisfy a… … Wikipedia
infancy — Minority; the state of a person who is under the age of legal majority, at common law, twenty one years; now, generally 18 years. According to the sense in which this term is used, it may denote the condition of the person merely with reference… … Black's law dictionary
infancy — Minority; the state of a person who is under the age of legal majority, at common law, twenty one years; now, generally 18 years. According to the sense in which this term is used, it may denote the condition of the person merely with reference… … Black's law dictionary
Arabic Infancy Gospel — The Arabic Infancy Gospel is one of the texts found in the New Testament apocrypha concerning the infancy of Jesus. It may have been compiled as early as the sixth century, and was based on the Infancy Gospel of Thomas, and Protevangelium of… … Wikipedia
Aleph One (computer game) — infobox software name = Aleph One caption = Aleph One screenshot released = 17 January 2000 latest release version = 0.20.3 latest release date = September 2008 operating system = Cross platform platform = SDL language = genre = first person… … Wikipedia
The One (film) — Infobox Film name = The One caption = Promotional Poster for The One director = James Wong producer = Steve Chasman Glen Morgan Charles Newirth James Wong eproducer = Todd Garner Lata Ryan Tom Sherak Greg Silverman Happy Walters aproducer =… … Wikipedia